expressions quebecoise
29/12/2008
Étant donné qu ils y a plus de gens de l étranger qui visite mon blog ,je me suis laisser tenter ...
Voici donc une expressions québécoises a vous de deviner sa signification ,
Première expressions :
Là, mon vieux, va falloir que les bottines suivent les babines!"Il faudra de la parole à l'acte."Il sent la bibitte Ilpue comme un animal. Je l'ai vu piquer une tête dans le ruisseau ...il a trébucher... tomberCe n'est pas la tête àPapineau,se dit de quelqu'un d'intelligentet s'emploie presque toujours à la négative. "Je te dis qu'il a les oreilles dans le crin Être de mauvaise humeur.il vient de se faire baisser les oreilles!"Se faire couper les cheveux. J'aime mieux le levier de vitesse àgauche, c'est plus à main. Plus commode. Donné moi vos réponses et qui ses ce que vous pourriez gagner
J aurai d autres expressions pour vous si je vois que vous avez de l intérêt a connaitre
notre super culture du Québec
n oubliez surtout de voter en haut de la page a droite merci
Tags : expressions quebecoise
Catégorie :
actualités
Commentaires
neveralone, le 23-10-2009 à 16:01:38 :
il faut ques les bobines suivent les babines
Bonjour,
il faut qu'il y ait une suite a ma demande ???
(si tu leches les bottes a quelqu'un, c'est pour obtenir quelque chose...)
expression canadienne... attraper la souris ?? j'ai deja entendu cela, pour dire que l'on tombe... a confirmer, STP
jayana, le 08-01-2009 à 15:39:50 :
Commentaire sans titre
bonjour, sympa les petites phrases, je voulais aussi te souhaiter une agreable et heureuse annee 2009 quelle t'apporte bonheur, amour, bises et mon vote pour ton blog
lacuisinedeveronique, le 03-01-2009 à 15:38:38 :
KIkou
bonjour
superbe les expréssions québécoise,
ca va me servir
je me suis fait un ami québécois sur le net qui me téléphone régulièrement je vais m'en donner a coeur joie mdrrrrrrrrr
bisouilles et je donne mon vote
amicalement
vero
airblog, le 03-01-2009 à 07:48:21 :
Commentaire sans titre
Petit bonjour en passant et mon vote !
oceanien, le 03-01-2009 à 03:20:11 :
BONJOUR
très amusant, on en demande encore
amitié
oceanien
monazimba, le 03-01-2009 à 02:43:25 :
Commentaire sans titre
Bon week end Véro
j'espère que tu vas bien pour moi les vacances se terminent
Amitié et vote pour ton merveilleux blog
Bises, Mona
airblog, le 02-01-2009 à 08:33:02 :
Commentaire sans titre
Une très bonne journée assortie de mon vote, ô gardienne d'expressions québecoises !
iloveanimaux, le 01-01-2009 à 21:30:52 :
Commentaire sans titre
bonne anné et bonne sante
monazimba, le 01-01-2009 à 19:57:52 :
Commentaire sans titre
Je te souhaite une très belle soirée
j'espère que tu as commencé l'année dans la joie
j'avais juste un peu de mal à ouvrir les yeux mais là çà va et toi aussi j'espère :) courage pour la semaine Véro
Gros bisous, Mona
djelloul22, le 01-01-2009 à 17:43:46 :
Commentaire sans titre
Djelloul22
Plumedoie, le 01-01-2009 à 13:49:52 :
Commentaire sans titre
Que 2009 t'apporte tout ce que tu désires
Gros bisous
airblog, le 01-01-2009 à 09:01:25 :
Commentaire sans titre
C'est plus à main pour moi de t'envoyer mes bons voeux par la toile que par courrier, c'est d'ailleurs tellement facile que je ne risque pas d'être oreilles dans le crin avant longtemps, 2010 par exemple ! et mon vote bien entendu !
astre2fifi, le 01-01-2009 à 06:41:59 :
Commentaire sans titre
Bonjour vero a l’occasion de cette nouvelle année qui commence, je te souhaite tous mes vœux de bonheur et surtout de santé, à toi et à tous les êtres qui te sont chers et que tous tes voeux et souhaits deviennent réalité durant cette année
bonne journée
Astre
djelloul22, le 31-12-2008 à 22:02:06 :
Bonne année 2009
djelloul22
gabriel, le 31-12-2008 à 19:13:21 :
Bonne année 2009
Un belle année à toi à venir et emplie de tes désirs et défis.
Continue sur cette belle voie de ta vie et bravo pour ton blogue authentique.
Expression: J'ai hâte de voir comment tu vas nous traduire cette expression des plus connus:
C'pas Chaud pour La Pompe à Eau hihi
Merci Véro pour ce p'tit bout d'année passée entres-nous!
jenta3, le 31-12-2008 à 14:34:36 :
:-)
Heureux et Doux Réveillon ce soir plein d'enthousiasme et de gaieté
et
Tout simplement...
Bisouilles
Cath.
airblog, le 31-12-2008 à 14:13:45 :
Commentaire sans titre
Merci aussi pour tes bonnes expressions… j'ai voté pour toi ce matin, mais j'avais la flemme de te laisser un commentaire, alors je ne l'ai pas fait, c'est honteux hein ! Pour me faire pardonner, je te réciproque tes bons voeux et je revote pour toi tiens !
monazimba, le 31-12-2008 à 12:35:27 :
Commentaire sans titre
Merci Véro pour ton amitié
tout au long de cette année sur bloguez
Merci pour ce beau partage sur ton blog
Que la Nouvelle Année soit merveilleuse pour toi
et t'apporte beaucoup de bonheur et de joie
Bon Réveillon mon ami amuse toi bien
Hey... on se retrouve en 2009
Bisous, Mona
bloginconu, le 31-12-2008 à 11:51:31 :
Commentaire sans titre
jadore t exprssion !!
yen a qui son bisar
enfin on ya du nouvo sur mon blog ;)
bye
airblog, le 30-12-2008 à 17:29:32 :
Commentaire sans titre
Eh bien, merci pour les explications de toutes ces expressions savoureuses ! Et encore une bonne année 2009 !
airblog, le 30-12-2008 à 11:50:23 :
Commentaire sans titre
Je l'ai vu piquer une tête dans le ruisseau : euh il est allé à la piscine ?
airblog, le 30-12-2008 à 11:47:50 :
Commentaire sans titre
Bon "il sent la bibitte" : euh il a trop bu, il est saoûl ?
airblog, le 29-12-2008 à 20:06:18 :
Commentaire sans titre
…va falloir que les bottines suivent les babines ? Mmm je ne sais pas peut-être cela veut-il dire que il faudra savoir passer de l'abstrait (le projet dont on parle, d'où les babines) au concret (la mise en marche du projet et sa réalisation effective, d'où les bottines) ! Alors suis-je dans le bon ? Que je le sois ou non, merci en tout cas de nous faire partager tout le sel des expressions québecoises et mes meilleurs voeux pour 2009… et je viens de voter pour ton blog !
monazimba, le 29-12-2008 à 16:55:01 :
Commentaire sans titre
Que la nouvelle année
soit remplie de paix et de joie
et t'apporte les plus doux bonheurs qui soient
Que la paix et l'Amour
qui se trouvent déjà en toi
puisse transparaître et se dégager autour de toi
Que la nouvelle année
déborde de bonheur et de prospérité
et que tous les voeux formulés deviennent réalité
Paix et Harmonie sur la Terre
Tous mes Voeux de Bonheur Véronique
Bonne fin de journée
aucune idée pour traduire cette expression
j'donne ma langue au chat ;)
Amitié, bisous Mona
recettecuisine, le 29-12-2008 à 16:35:10 :
Bonne Année de Danielle
Bonjour je passe avec mon vote du jour ,je ne suis pas très présente depuis quelque jours
hier j'ai mis quelque recettes pour buffet mais je n'ai pas eu le temps de venir voir mes amis
du blog comme je le fais d'habitude mais je commence à prendre le dessus sur les fêtes de
Noël ,les enfants,la neige,la pluie,la glace,et aujourd'hui beau mais froid mais pas d'eau
mon passage rapide pour vous dire que je pense à vous tous et que dans les jours à venir
je vais pouvoir venir lire et faire l,écoute de vos musiques et textes qui me manque beaucoup donc
mes amies et amis je vous dit Bonne Année gros bec Danielle
Multimédia
Articles récents
Amis (28)
Sondage
Météo
Compteur
Contacter l'auteur
Calendrier
Menu
Catégories
Liens